| nr |
titel |
auteur |
tijdschrift |
jaar |
jaarg. |
afl. |
pagina('s) |
type |
| 1 |
Accounting for the exception to the norm: Split infinities in translated English
|
Saldanha, Gabriela
|
|
2004
|
|
1 |
p. 39-53
|
artikel
|
| 2 |
A Cognitive Approach to Gender Differences in Conversational Style
|
Sanderson, Penny
|
|
1998
|
|
1 |
p. 26-50
|
artikel
|
| 3 |
A corpus-based appraisal of shifts in language use and translation policies in two Zulu translations of the Book of matthew
|
Masubelele, Rose
|
|
2004
|
|
1 |
p. 201-213
|
artikel
|
| 4 |
Addressing problems of literacy in disadvantaged communities
|
Machet, M. P.
|
|
2002
|
|
1 |
p. 1-24
|
artikel
|
| 5 |
Afrikaans-English Codeswitching and Convergence
|
Ponelis, Fritz
|
|
1999
|
|
1 |
p. 157-170
|
artikel
|
| 6 |
Alternative Afrikaans
|
Pieterse, Henning
|
|
1995
|
|
1 |
p. 59-84
|
artikel
|
| 7 |
An Analysis of Lexical Richness in Student Writing
|
Cooper, P. A.
|
|
1993
|
|
1 |
p. 147-163
|
artikel
|
| 8 |
An evaluation of markers' commentary on ESL students' argumentative essays in an ODL context
|
Lephalala, Mirriam
|
|
2008
|
|
1 |
p. 66-87
|
artikel
|
| 9 |
A parallel corpus as a terminology resource for Khosa: A study of strategies used to translate financial statements
|
Moropa, Koliswa
|
|
2004
|
|
1 |
p. 162-178
|
artikel
|
| 10 |
A pilot study towards a corpus-based approach to investigating universal features of translation in Xhosa
|
Moropa, Koliswa
|
|
2000
|
|
1 |
p. 176-197
|
artikel
|
| 11 |
Applying a Descriptive Translation Studies model to the analysis of individual dramatic texts: two case studies
|
Inggs, Judith A.
|
|
2000
|
|
1 |
p. 32-52
|
artikel
|
| 12 |
Apposition markers and explicitation: A corpus-based study
|
Mutesayire, Martha
|
|
2004
|
|
1 |
p. 54-69
|
artikel
|
| 13 |
A practice-based evaluation of an on-line writing evaluation system: First-World technology in a Third-World teaching context
|
Spencer, Brenda
|
|
2008
|
|
1 |
p. 111-125
|
artikel
|
| 14 |
Arabic Code-Mixing in SAIE
|
Barnes, Lawrie
|
|
1994
|
|
1 |
p. 96-134
|
artikel
|
| 15 |
Are the children still swimming up the waterfall? A look at literacy development in the new curriculum
|
Macdonald, C. A.
|
|
2002
|
|
1 |
p. 111-141
|
artikel
|
| 16 |
Argumentatiue strategies and cultural differences in automotiue industry aduertising: North America, French Canada and France
|
Quillard, Genevieve
|
|
2004
|
|
1 |
p. 313-331
|
artikel
|
| 17 |
A Semiotic Reading of Proverbs Used by the Chewa in Malawi
|
Matkiki, Alfred
|
|
1996
|
|
1 |
p. 46-55
|
artikel
|
| 18 |
A Sociolinguistic Expedition into Madagascar: An Annotated Bibliography
|
Bouwer, Leoni
|
|
1998
|
|
1 |
p. 256-285
|
artikel
|
| 19 |
Assessing academic literacy: A task-based approach
|
Weideman, Albert
|
|
2006
|
|
1 |
p. 81-101
|
artikel
|
| 20 |
Assessing Vocabulary Size: So, what's the Problem?
|
Cooper, Trish
|
|
1997
|
|
1 |
p. 96-117
|
artikel
|
| 21 |
A Typology of Family Bilingualism: Towards a South African Model
|
Barnes, Lawrie
|
|
1996
|
|
1 |
p. 122-141
|
artikel
|
| 22 |
Bible Translation And Language Use in Lusophone Africa: The Case of Mozambique
|
Yorke, Gosnell
|
|
1999
|
|
1 |
p. 131-144
|
artikel
|
| 23 |
Bibliography of English in South Africa
|
Juengling, Fritz
|
|
1998
|
|
1 |
p. 179-255
|
artikel
|
| 24 |
Bibliography of English in South Africa (Revisited)
|
Juengeling, Fritz
|
|
1999
|
|
1 |
p. 197-198
|
artikel
|
| 25 |
Bilingualism: the one-person one-language bond
|
Brettenny, Beverley
|
|
1995
|
|
1 |
p. 40-58
|
artikel
|
| 26 |
Book Review
|
Pfukwa, Charles
|
|
2005
|
|
1 |
p. 117-121
|
artikel
|
| 27 |
Building literacy for learning
|
Smyth, A.
|
|
2002
|
|
1 |
p. 49-69
|
artikel
|
| 28 |
Classical influences on contemporary newspeak
|
Evans, Richard
|
|
2003
|
|
1 |
p. 24-34
|
artikel
|
| 29 |
Classical Names in Pretoria 'Praestantia Praevaleat Pretoria'
|
Evans, Richard
|
|
2001
|
|
1 |
p. 115-121
|
artikel
|
| 30 |
Conceptual integration and intercategorial polysemy
|
Zawada, Britta
|
|
2007
|
|
1 |
p. 150-175
|
artikel
|
| 31 |
Consonant Clusters and Resyllabification in Black South African English
|
van Rooy, Bertus
|
|
2007
|
|
1 |
p. 26-45
|
artikel
|
| 32 |
Contrastiue functional analysis as a starting point for corpus-based translation studies (CTS): Methodological considerations for analysing small transiational corpora
|
Machniewski, Maciej
|
|
2004
|
|
1 |
p. 102-118
|
artikel
|
| 33 |
Contributors
|
|
|
2000
|
|
1 |
p. 268-270
|
artikel
|
| 34 |
Contributors
|
|
|
2004
|
|
1 |
p. 332-336
|
artikel
|
| 35 |
Contributors
|
|
|
2002
|
|
1 |
p. 241-246
|
artikel
|
| 36 |
Corpora in translation teaching and learning
|
Tiayon, Charles
|
|
2004
|
|
1 |
p. 119-132
|
artikel
|
| 37 |
Corpus-based translation studies: Where does it come from? Where is it going?
|
Laviosa, Sara
|
|
2004
|
|
1 |
p. 6-27
|
artikel
|
| 38 |
CTS and Bible translation: A study in belling the cat?
|
Wehrmeyer, Ella
|
|
2004
|
|
1 |
p. 214-225
|
artikel
|
| 39 |
Dependency assimilatory relations within xhosa nasal compounds of the class 9 nominal prefixes
|
Podile, Kholisa
|
|
2005
|
|
1 |
p. 61-82
|
artikel
|
| 40 |
Die Lotgevalle van Nedersettingstale: 'n Kyk na Nederlands in Indonesië en in Suid-Afrika
|
van Rensburg, Christo
|
|
1996
|
|
1 |
p. 94-121
|
artikel
|
| 41 |
Discourse Analysis of a Telephone Conversation
|
Pitt, Joe Harrison
|
|
1993
|
|
1 |
p. 134-146
|
artikel
|
| 42 |
Discourses of language activism: the Green Movement and Afrikaans
|
Kriel, Mariana
|
|
2003
|
|
1 |
p. 48-56
|
artikel
|
| 43 |
Don't accuse me of being anti-semantic. Some of my best friends are words
|
Pieterse, Henning
|
|
2003
|
|
1 |
p. 35-47
|
artikel
|
| 44 |
Echoes of Heroic Poetry in Siswati Modern Poetry
|
Sithebe, Zodwa
|
|
1994
|
|
1 |
p. 21-36
|
artikel
|
| 45 |
Editorial
|
|
|
2006
|
|
1 |
p. 1
|
artikel
|
| 46 |
Editorial
|
Barnes, Lawrie
|
|
2008
|
|
1 |
p. 1-2
|
artikel
|
| 47 |
Editorial: African languages in the twenty-first century
|
|
|
2005
|
|
1 |
p. 1-2
|
artikel
|
| 48 |
Editorial: Corpus-based translation research comes to Africa
|
|
|
2004
|
|
1 |
p. 1-5
|
artikel
|
| 49 |
Editorial Note
|
|
|
1999
|
|
1 |
p. 3-7
|
artikel
|
| 50 |
Editorial Note
|
|
|
2001
|
|
1 |
p. 5-6
|
artikel
|
| 51 |
Editorial Policy
|
|
|
2000
|
|
1 |
p. 1
|
artikel
|
| 52 |
Editorial preface: An introduction to Literacy in the African learning environment: challenges and changes
|
|
|
2002
|
|
1 |
p. 5-12
|
artikel
|
| 53 |
Editorial: Ten years of Language Matters
|
|
|
2003
|
|
1 |
p. 1-2
|
artikel
|
| 54 |
Editor's Prefatory Note
|
|
|
1993
|
|
1 |
p. 4-6
|
artikel
|
| 55 |
Editor's prefatory note
|
Barnes, L.
|
|
1994
|
|
1 |
p. 3
|
artikel
|
| 56 |
Editor's prefatory note
|
|
|
1997
|
|
1 |
p. 4-6
|
artikel
|
| 57 |
Editor's prefatory note
|
|
|
1998
|
|
1 |
p. 2-4
|
artikel
|
| 58 |
Editor's Prefatory note
|
|
|
1991
|
|
1 |
p. 7
|
artikel
|
| 59 |
Editor's Prefatory note
|
Barnes, Lawrie
|
|
1995
|
|
1 |
p. 4-6
|
artikel
|
| 60 |
Editor's prefatory note
|
|
|
1996
|
|
1 |
p. 4-5
|
artikel
|
| 61 |
English spelling (Transcript of a Radio 702 Talk-Show)
|
|
|
1991
|
|
1 |
p. 83-107
|
artikel
|
| 62 |
English Usage in Southern Africa
|
|
|
1993
|
|
1 |
p. 164-211
|
artikel
|
| 63 |
English Usage of South African Indian Pupils
|
Soni, Nathwarlall
|
|
1996
|
|
1 |
p. 235-243
|
artikel
|
| 64 |
Examining simultaneous interpreting norms and strategies in a South African legislative context: a pilot corpus analysis
|
Wallmach, Kim
|
|
2000
|
|
1 |
p. 198-221
|
artikel
|
| 65 |
Exploring the cross-border standardisation of Chisena
|
Barnes, Lawrie
|
|
2005
|
|
1 |
p. 41-60
|
artikel
|
| 66 |
Feminist Translation: A First Exploration
|
Wallmach, Kim
|
|
1996
|
|
1 |
p. 284-311
|
artikel
|
| 67 |
Focus on the Family: An Exploration in Bilingualism
|
Barnes, Lawrie
|
|
1997
|
|
1 |
p. 214-226
|
artikel
|
| 68 |
Forgive us our translations:crossing intercontinental cultural and religious boundaries
|
Wehrmeyer, Ella
|
|
2000
|
|
1 |
p. 13-31
|
artikel
|
| 69 |
Fronted /s/ in General White South African English
|
Bekker, Ian
|
|
2007
|
|
1 |
p. 46-74
|
artikel
|
| 70 |
F. Scott Fitzgerald's Die Schonen und Verdammten: A corpus-based study of loan words and code switches as features of translators' style
|
Winters, Marion
|
|
2004
|
|
1 |
p. 248-258
|
artikel
|
| 71 |
Gender In Xhosa Proverbs: Women's New Expressions Of Emancipatory Concerns
|
Ntshinga, Thabazi
|
|
1996
|
|
1 |
p. 7-22
|
artikel
|
| 72 |
Harnessing the tide 'The ESL field is too fecund of error to cavil over niceties and nuances'
|
Pienaar, Peter
|
|
1991
|
|
1 |
p. 129-137
|
artikel
|
| 73 |
Have you lost your marbles? Towards a Glossary of South African Mibology
|
Barnes, Lawrie
|
|
1993
|
|
1 |
p. 62-75
|
artikel
|
| 74 |
Hlonipha in Dravidian Languages and Society?
|
Prabhakaran, Varijakshi
|
|
1998
|
|
1 |
p. 117-131
|
artikel
|
| 75 |
Index to books reviewed in Language Matters
|
|
|
2003
|
|
1 |
p. 101-102
|
artikel
|
| 76 |
Index to Volumes 24 to 33 of Language Matters
|
|
|
2003
|
|
1 |
p. 95-100
|
artikel
|
| 77 |
“In those days we were not knowing many things”: Tense and aspect usage in L2 learners' narrative texts
|
Pretorius, Elizabeth J.
|
|
1994
|
|
1 |
p. 72-95
|
artikel
|
| 78 |
Inuestigating explicitation of conjunctions in translated Chinese: A corpus-based study
|
Chen, Wallace
|
|
2004
|
|
1 |
p. 295-312
|
artikel
|
| 79 |
Joiners, AWOL en umkhonto - soldate wat steeds veg binne die Afrikaanse Literere taalgebruik
|
Roos, Henriette
|
|
2003
|
|
1 |
p. 72-79
|
artikel
|
| 80 |
Kiswahili and ethno-political stability in Kenya and Rwanda
|
Mulaudzi, Phalandwa
|
|
2008
|
|
1 |
p. 18-28
|
artikel
|
| 81 |
Language activism in Zimbabwe: Grassroots mobilisation, collaborations and action
|
Nyika, Nicholus
|
|
2008
|
|
1 |
p. 3-17
|
artikel
|
| 82 |
Language and curriculum in independent Namibia
|
Harlech-Jones, Brian
|
|
1991
|
|
1 |
p. 1-22
|
artikel
|
| 83 |
Language and Education, with special reference to the Mother-Tongue Policy in African Schools
|
Marivate, C. N.
|
|
1993
|
|
1 |
p. 91-105
|
artikel
|
| 84 |
Language and Literacy in African Contexts
|
Parry, Kate
|
|
1999
|
|
1 |
p. 113-130
|
artikel
|
| 85 |
Language and Space: The New Cognitive Revolution
|
Janeke, Chris
|
|
1997
|
|
1 |
p. 81-95
|
artikel
|
| 86 |
Language and the Law in Malawi: A Case for the Use of Indigenous Languages in the Legal System
|
Kishindo, Pascal
|
|
2001
|
|
1 |
p. 1-27
|
artikel
|
| 87 |
Language, cognition, and metaphor
|
Janeke, Chris
|
|
1995
|
|
1 |
p. 129-146
|
artikel
|
| 88 |
Language decline and death in Africa: Causes, consequences and challenges
|
Matsinhe, Sozinho
|
|
2006
|
|
1 |
p. 118-121
|
artikel
|
| 89 |
Language in south Africa
|
Barnes, L. A.
|
|
2003
|
|
1 |
p. 91-94
|
artikel
|
| 90 |
Language of Learning in South African State Schools and Educational Publishing: the Current Crisis
|
Wessels, Marietjie
|
|
1996
|
|
1 |
p. 159-196
|
artikel
|
| 91 |
Language Policy and Language Practice in South Africa: An Uneasy Marriage
|
Mutasa, David
|
|
1999
|
|
1 |
p. 83-98
|
artikel
|
| 92 |
Language Rights in the Dictatorship: The Case of Malawi During Dr Banda's Rule
|
Kamwenda, Gregory
|
|
1997
|
|
1 |
p. 36-50
|
artikel
|
| 93 |
Language, war and peace: An overview
|
Barnes, Lawrie
|
|
2003
|
|
1 |
p. 3-12
|
artikel
|
| 94 |
Linguistic analysis of competing trademarks
|
Sanderson, Penny
|
|
2007
|
|
1 |
p. 132-149
|
artikel
|
| 95 |
Linguistic and sociolinguistic issues in South African place names
|
Jenkins, Elwyn R.
|
|
1991
|
|
1 |
p. 23-33
|
artikel
|
| 96 |
Linking feature geometry and aperture theory: A strategy to explain the complex cases of the xitsonga nasal place assimilation
|
Nkuna, Paul
|
|
2005
|
|
1 |
p. 83-97
|
artikel
|
| 97 |
Literacy campaigns in Mozambique: Why did they fail?
|
Ngunga, Armindo
|
|
1999
|
|
1 |
p. 147-156
|
artikel
|
| 98 |
Literacy for development? A community library project in Uganda
|
Parry, Kate
|
|
2002
|
|
1 |
p. 142-168
|
artikel
|
| 99 |
Locating Reference in Time, Space, and Person
|
Berenz, Norine
|
|
1999
|
|
1 |
p. 39-52
|
artikel
|
| 100 |
Mechologic and ecologic: blueprints for war and peace
|
Snyders, Ricky
|
|
2003
|
|
1 |
p. 80-85
|
artikel
|
| 101 |
Men's Language: A Case of Linguistic Exclusion?
|
Barnes, Lawrie
|
|
1998
|
|
1 |
p. 83-100
|
artikel
|
| 102 |
Modern Shona Poets and their Art: A Preliminary Survey
|
Mutasa, David
|
|
1997
|
|
1 |
p. 142-170
|
artikel
|
| 103 |
Motives and Objectives of Teaching Russian in South Africa
|
Garmashova, Irina
|
|
1997
|
|
1 |
p. 118-141
|
artikel
|
| 104 |
Multilingualism and Nation-building in the “New” South Africa: Problems and Issues
|
Madiba, Mbulungeni
|
|
1999
|
|
1 |
p. 59-81
|
artikel
|
| 105 |
Multilingualism in the Classroom: A Teacher's Dilemma
|
Campbell, Aubrey
|
|
1996
|
|
1 |
p. 142-158
|
artikel
|
| 106 |
Negotiated output and its efficacy for second language acquisition
|
Ngwenya, Themba
|
|
2006
|
|
1 |
p. 44-58
|
artikel
|
| 107 |
New Lamps for Old: 'Relexification' of Traditional Zulu Proverbs and Idioms
|
Zungu, Phyllis
|
|
1996
|
|
1 |
p. 23-45
|
artikel
|
| 108 |
Nineteenth-century Attestations of English-Afrikaans Code-mixing in the Cape
|
Mesthrie, Rajend
|
|
1993
|
|
1 |
p. 47-61
|
artikel
|
| 109 |
Onomastic innovation in Zimbabwean noms de guerre
|
Pfukwa, Charles
|
|
2003
|
|
1 |
p. 13-23
|
artikel
|
| 110 |
Oral interaction and the guided construction of knowledge
|
Tichapondwa, Stanley
|
|
2006
|
|
1 |
p. 59-80
|
artikel
|
| 111 |
Parallel corpora as tools for developing the indigenous languages of South Africa, with special reference to Venda
|
Madiba, Mbulungeni
|
|
2004
|
|
1 |
p. 133-147
|
artikel
|
| 112 |
Politeness phenomena in women's speech: a brief introduction
|
Wessels, Marietjie
|
|
1995
|
|
1 |
p. 113-128
|
artikel
|
| 113 |
Power relations in the Portugues translation of Alan Paton's “Life for a Life”
|
Pinto, Dee
|
|
2000
|
|
1 |
p. 130-154
|
artikel
|
| 114 |
Preferred genres and rhetorical modes in the humanities and social sciences
|
Carstens, Adelia
|
|
2008
|
|
1 |
p. 49-65
|
artikel
|
| 115 |
'Pressure players' or 'choke artists'? How do Zulu simultaneous interpreters handle the pressure of interpreting in a legisiatiue context?
|
Wallmach, Kim
|
|
2004
|
|
1 |
p. 179-200
|
artikel
|
| 116 |
Problems in Implementing Instructional Languages: Why the Language-in-Education Policy will fail
|
Moyo, Themba
|
|
2001
|
|
1 |
p. 97-114
|
artikel
|
| 117 |
Reading ability and academic performance in South Africa: Are we fiddling while Rome is burning?
|
Pretorius, E. J.
|
|
2002
|
|
1 |
p. 169-196
|
artikel
|
| 118 |
Reasoning for reading: an error analysis of oral reasoning skills of rural Zulu-speaking children
|
Solarsh, B.
|
|
2002
|
|
1 |
p. 70-110
|
artikel
|
| 119 |
Representation of poetry in Afrikaans Bible translations: A corpus-based analysis
|
Naude, Jacobus
|
|
2004
|
|
1 |
p. 226-247
|
artikel
|
| 120 |
Reviews
|
Kilfoil, Wendy R.
|
|
1994
|
|
1 |
p. 135-138
|
artikel
|
| 121 |
Reviews
|
Kilfoil, Wendy R.
|
|
1997
|
|
1 |
p. 230-236
|
artikel
|
| 122 |
Reviews
|
Satyo, Sizwe
|
|
1999
|
|
1 |
p. 199-207
|
artikel
|
| 123 |
Reviews
|
Pretorius, F. R.
|
|
1991
|
|
1 |
p. 138-147
|
artikel
|
| 124 |
Reviews
|
Stevenson, Isobel
|
|
1995
|
|
1 |
p. 172-180
|
artikel
|
| 125 |
Reviews
|
Kilfoil, Wendy R.
|
|
1996
|
|
1 |
p. 312-338
|
artikel
|
| 126 |
Russian literature at undergraduate level at UNISA
|
Krzychylkiewicz, Agata
|
|
1995
|
|
1 |
p. 96-112
|
artikel
|
| 127 |
Russian Male Gestures for Greeting and Bidding Farewell
|
Plessis, Irina Garmashova-Du
|
|
1998
|
|
1 |
p. 132-178
|
artikel
|
| 128 |
Sandwiched between cultures: the translation of advertisements
|
Andrews, Ingrid
|
|
1995
|
|
1 |
p. 22-36
|
artikel
|
| 129 |
Shakespeare in Afrikaans: A corpus-based study of inuoiuement in different registers of drama translation
|
Kruger, Alet
|
|
2004
|
|
1 |
p. 275-294
|
artikel
|
| 130 |
Sign Language, Democracy and Deafness in Africa
|
Okombo, Okoth
|
|
1999
|
|
1 |
p. 15-25
|
artikel
|
| 131 |
Sociolinguistic Variation in Zulu: Contemporary Codes and Registers
|
Zungu, Phyllis
|
|
1997
|
|
1 |
p. 182-213
|
artikel
|
| 132 |
Some Aspects of Hlonipha in Zulu Society
|
Zungu, Phyllis
|
|
1997
|
|
1 |
p. 171-181
|
artikel
|
| 133 |
South African Election Abbreviations: what DO they all Mean?
|
Barkhuizen, Gary P.
|
|
1994
|
|
1 |
p. 14-20
|
artikel
|
| 134 |
South African Perceptions of Russians: A Personified Portrait
|
Garmashova, Irina
|
|
2001
|
|
1 |
p. 79-95
|
artikel
|
| 135 |
Strategic Knowledge Production in the New Millennium: The Linguist's Challenge
|
Swanepoel, Chris
|
|
1999
|
|
1 |
p. 9-13
|
artikel
|
| 136 |
Strategies for Reflecting Gender Equality in Progressive and Liberal Jewish Liturgical Language
|
Matitiani, Malcolm
|
|
1998
|
|
1 |
p. 51-82
|
artikel
|
| 137 |
Street Remarks: A Cross Cultural Study
|
Cooke, Sheryl
|
|
1999
|
|
1 |
p. 171-196
|
artikel
|
| 138 |
Subordinate immigrant languages and language endangerment: Two community studies from Kwazulu-Natal
|
Mesthrie, Rajend
|
|
2006
|
|
1 |
p. 3-15
|
artikel
|
| 139 |
Taal, oorlog en oorwinnings
|
van Rensburg, Christo
|
|
2003
|
|
1 |
p. 86-89
|
artikel
|
| 140 |
Talking Our Way Out of the Laager: Foreign Languages in South African Education
|
Strike, Norman
|
|
1996
|
|
1 |
p. 253-264
|
artikel
|
| 141 |
Teacher practices and verbal interaction in primary school classrooms in Botswana
|
Kasule, Daniel
|
|
2006
|
|
1 |
p. 16-43
|
artikel
|
| 142 |
Teaching English A cross the Curriculum: A review essay
|
Kilfoil, Wendy
|
|
1995
|
|
1 |
p. 163-171
|
artikel
|
| 143 |
Teaching English Creatively in the South African Context
|
Singh, Selvum
|
|
1996
|
|
1 |
p. 222-234
|
artikel
|
| 144 |
Teaching vocabulary at tertiary level: let's not come to blows
|
Heese, Marie
|
|
1991
|
|
1 |
p. 57-67
|
artikel
|
| 145 |
60th BIRTHDAY TRIBUTE TO RUSANDRE HENDRIKSE
|
|
|
2007
|
|
1 |
p. 3-7
|
artikel
|
| 146 |
The challenge of The Healers
|
Amuzu, Koku
|
|
1995
|
|
1 |
p. 85-95
|
artikel
|
| 147 |
The Chinese Language: a Newcomer to South Africa
|
Hau-Yoon, Lucia
|
|
1995
|
|
1 |
p. 7-21
|
artikel
|
| 148 |
The concept of time in English: a new exploration
|
Andrew, M. G.
|
|
1991
|
|
1 |
p. 34-56
|
artikel
|
| 149 |
The Decline of Afrikaans
|
de V. Cluver, A.D.
|
|
1993
|
|
1 |
p. 15-46
|
artikel
|
| 150 |
The discourse of lending aid on small-scale development project websites: Dutch depreciatory diminutives
|
Juffermans, Kasper
|
|
2008
|
|
1 |
p. 126-145
|
artikel
|
| 151 |
The do's and don'ts in court interpreting: a functional approach to aprofessional code
|
Moeketsi, Rosemary H.
|
|
2000
|
|
1 |
p. 222-242
|
artikel
|
| 152 |
The Dynamic Nature of Symbolism with special reference to the Xhosa Christian Language Variety (A departmental paper
|
Podile, K.
|
|
1993
|
|
1 |
p. 124-133
|
artikel
|
| 153 |
The effectiveness of standardised feedback when L2 students revise writing
|
Louw, Henk
|
|
2008
|
|
1 |
p. 88-110
|
artikel
|
| 154 |
The Effect of L2 Education on Academic Achievement in a Std 10 History Class
|
MacKay, Karen
|
|
1996
|
|
1 |
p. 197-221
|
artikel
|
| 155 |
The future of Portuguese in South Africa: maintenance and shift factors
|
Barnes, Lawrie
|
|
1995
|
|
1 |
p. 147-162
|
artikel
|
| 156 |
The general assumptions (of approach, design and/or procedure) that distinguish the notional-functional syllabus from other approaches of language teaching
|
Becker, Laurel
|
|
1991
|
|
1 |
p. 108-128
|
artikel
|
| 157 |
The Grammar of Sign Language
|
Akach, Philemon
|
|
1997
|
|
1 |
p. 7-35
|
artikel
|
| 158 |
The History of the Language Question in South Africa and Language Attitudes at UNISA
|
Bekker, Ian
|
|
1999
|
|
1 |
p. 99-112
|
artikel
|
| 159 |
The influence of storybook reading on language development
|
Buchorn-Stoll, B.
|
|
2002
|
|
1 |
p. 25-48
|
artikel
|
| 160 |
The Language of Negotiation and other carping stories
|
Beeton, Ridley
|
|
1993
|
|
1 |
p. 7-14
|
artikel
|
| 161 |
The Linguistic Implications of the Xhosa Initiation Schools
|
Finlayson, Rosalie
|
|
1998
|
|
1 |
p. 101-116
|
artikel
|
| 162 |
The maintenance of Maale in Ethiopia
|
van Aswegen, Kobus
|
|
2008
|
|
1 |
p. 29-48
|
artikel
|
| 163 |
'The palm-oil with which Igbo words are eaten': a descriptive analysis of the translation of Igbo idioms into Zulu in “Things Fall Apart”
|
Mkhize, D. N.
|
|
2000
|
|
1 |
p. 53-71
|
artikel
|
| 164 |
The Parameters of Maintenance of the Telugu Language in South Africa
|
Prabhakaran, Varijakshi
|
|
1997
|
|
1 |
p. 51-80
|
artikel
|
| 165 |
The Pragmatics of Obituary Notices in Malawian Newspapers
|
Matiki, Alfred
|
|
2001
|
|
1 |
p. 29-52
|
artikel
|
| 166 |
The price to pay for peace: corporate language and culture at a South African University
|
Weinberg, Grazia Sumeli
|
|
2003
|
|
1 |
p. 57-71
|
artikel
|
| 167 |
The Problems of Standardizing Spoken Dialects: The Shona Experience
|
Mutasa, David
|
|
1996
|
|
1 |
p. 79-93
|
artikel
|
| 168 |
The production of culture: a case study in South African literature
|
Meintjes, Elizabeth
|
|
2000
|
|
1 |
p. 155-175
|
artikel
|
| 169 |
The Relative Influence of English And Afrikaans on The Lexicon of Zulu
|
Koopman, Adrian
|
|
1996
|
|
1 |
p. 56-78
|
artikel
|
| 170 |
The Relevance of Attribution Theory to Language Learning and Language Teaching
|
Moyo, Themba
|
|
1994
|
|
1 |
p. 37-46
|
artikel
|
| 171 |
The significance of literacy programmes in correctional services
|
Vaccarino, F. A.
|
|
2002
|
|
1 |
p. 226-240
|
artikel
|
| 172 |
The transfer and 'rehabilitation' of culture in the Zulu translation of H. Rider Haggard's “Nada the Lily”
|
Gauton, Rachelle
|
|
2000
|
|
1 |
p. 103-129
|
artikel
|
| 173 |
The treatment of variation in corpus-based translation studies
|
Baker, Mona
|
|
2004
|
|
1 |
p. 28-38
|
artikel
|
| 174 |
The use of imaging to develop reading comprehension amongst learners with a learning disability
|
Bouwer, A. C.
|
|
2002
|
|
1 |
p. 197-225
|
artikel
|
| 175 |
The value of oral corpus annotation for improving the acceptability of technical terminology in Zulu
|
van Huyssteen, Linda
|
|
2005
|
|
1 |
p. 19-40
|
artikel
|
| 176 |
Things and places: The case of the Zulu locatives
|
Taylor, John
|
|
2007
|
|
1 |
p. 105-131
|
artikel
|
| 177 |
To Sing our Common Humanity: Literature of the New South Africa
|
Amuzu, Koku
|
|
1994
|
|
1 |
p. 5-13
|
artikel
|
| 178 |
Towards a better understanding of the nature of the word in African languages
|
Poulos, George
|
|
2007
|
|
1 |
p. 75-104
|
artikel
|
| 179 |
Towards a code of ethics for text editors
|
Blaauw, Johan
|
|
2000
|
|
1 |
p. 243-267
|
artikel
|
| 180 |
Towards a corpus-based research methodology for investigating lexical patterning in translated texts
|
Dayrell, Carmen
|
|
2004
|
|
1 |
p. 70-101
|
artikel
|
| 181 |
Towards a Model for Terminology Modernisation in the African Languages of South Africa
|
Madiba, Mbulungeni
|
|
2001
|
|
1 |
p. 53-77
|
artikel
|
| 182 |
Towards a sociolinguistic profile of Madagascar: Issues of diversity
|
Bouwer, Leoni
|
|
2005
|
|
1 |
p. 98-116
|
artikel
|
| 183 |
Training beyond Literacy Some thoughts on teaching English in a future South Africa
|
Theron, Francois
|
|
1993
|
|
1 |
p. 76-90
|
artikel
|
| 184 |
Training Translators in South Africa: How Relevant is Translation Theory?
|
Lockett, Marcia
|
|
1996
|
|
1 |
p. 265-283
|
artikel
|
| 185 |
Translating aspects of culture in “Cry, the Beloved Country” into Zulu
|
Ndlovu, Victor
|
|
2000
|
|
1 |
p. 72-102
|
artikel
|
| 186 |
Translating point of view: A corpus-based study
|
Bosseaux, Charlotte
|
|
2004
|
|
1 |
p. 259-274
|
artikel
|
| 187 |
Translating technical texts into Zulu with the aid of multilingual and/or parallel corpora
|
Gauton, Rachelle
|
|
2004
|
|
1 |
p. 148-161
|
artikel
|
| 188 |
Translation and Gender: Interconnections
|
Wallmach, Kim
|
|
1998
|
|
1 |
p. 5-25
|
artikel
|
| 189 |
Translation Studies in South Africa at the turn of the 21st Century
|
Kruger, Alet
|
|
2000
|
|
1 |
p. 3-12
|
artikel
|
| 190 |
Unresolved issues in the representation and phonetic description of click articulation in Xhosa and Zulu
|
Roux, Justus
|
|
2007
|
|
1 |
p. 8-25
|
artikel
|
| 191 |
Urdu Education in South Africa
|
Aziz, Ahmed
|
|
1996
|
|
1 |
p. 244-252
|
artikel
|
| 192 |
Using Word Processors in the ESL Classroom
|
Winberg, Christine
|
|
1994
|
|
1 |
p. 47-71
|
artikel
|
| 193 |
Virtual Languages in Science fiction and fantasy literature
|
Barnes, Lawrie
|
|
2006
|
|
1 |
p. 102-117
|
artikel
|
| 194 |
What do Teachers of the Deaf need to know about Sign Language Linguistics? An Insider's Perspective
|
Storbeck, Claudine
|
|
1999
|
|
1 |
p. 27-38
|
artikel
|
| 195 |
What's the current slang?
|
de Klerk, Vivian
|
|
1991
|
|
1 |
p. 68-82
|
artikel
|
| 196 |
Where did South African Sign Language Originate?
|
Morgans, Helen G.
|
|
1999
|
|
1 |
p. 53-58
|
artikel
|
| 197 |
Where is the Curriculum Hidden? Some sociopolitical factors that influence certain curriculum materials for English instruction in a Southern African country
|
Marshall, M. C.
|
|
1993
|
|
1 |
p. 106-123
|
artikel
|
| 198 |
Writing across the lines
|
Zawada, Britta
|
|
2007
|
|
1 |
p. 1-2
|
artikel
|
Tijdschrift beschrijving