| nr |
titel |
auteur |
tijdschrift |
jaar |
jaarg. |
afl. |
pagina('s) |
type |
| 1 |
A Generic Finite State Compiler for Tagging Rules
|
Skut, Wojciech
|
|
2005
|
|
3 |
p. 239-250
|
artikel
|
| 2 |
Alexander Clark, Chris Fox and Shalom Lappin (eds): Handbook of computational linguistics and natural language processing
|
Banerjee, Pratyush
|
|
2012
|
|
3 |
p. 281-287
|
artikel
|
| 3 |
Anaphora and Translation Discrepancies in RussianGerman MT
|
Stefanie Geldbach
|
|
1999
|
|
3 |
p. 217-230
14 p.
|
artikel
|
| 4 |
An Empirical Approach to Spanish Anaphora Resolution
|
Antonio Ferrández
|
|
1999
|
|
3 |
p. 191-216
26 p.
|
artikel
|
| 5 |
A system for terminology extraction and translation equivalent detection in real time
|
Oliver, Antoni
|
|
2017
|
|
3 |
p. 147-161
|
artikel
|
| 6 |
Automatic Extraction of Rules for AnaphoraResolution of Japanese Zero Pronouns in JapaneseEnglish Machine Translation from Aligned Sentence Pairs
|
Hiromi Nakaiwa
|
|
1999
|
|
3 |
p. 247-279
33 p.
|
artikel
|
| 7 |
Automatic extraction of translations from web-based bilingual materials
|
Zhu, Qibo
|
|
2008
|
|
3 |
p. 139-163
|
artikel
|
| 8 |
Automatic translation memory cleaning
|
Negri, Matteo
|
|
2017
|
|
3 |
p. 93-115
|
artikel
|
| 9 |
Cardinality pruning and language model heuristics for hierarchical phrase-based translation
|
Vilar, David
|
|
2011
|
|
3 |
p. 217-254
|
artikel
|
| 10 |
Chan Sin-wai (ed) A Topical Bibliography of Computer (-Aided) Translation
|
Qian, Duoxiu
|
|
2008
|
|
3 |
p. 183-186
|
artikel
|
| 11 |
Chan Sin-Wai (ed): The human factor in machine translation
|
Castilho, Sheila
|
|
2019
|
|
3 |
p. 259-268
|
artikel
|
| 12 |
Christa Hauenschild and Susanne Heizmann (eds), Machine Translation and Translation Theory
|
Harold Somers
|
|
2000
|
|
3 |
p. 262-266
5 p.
|
artikel
|
| 13 |
Computer-assisted sign language translation: a study of translators’ practice to specify CAT software
|
Kaczmarek, Marion
|
|
|
|
3 |
p. 305-322
|
artikel
|
| 14 |
Daniel Jones, Analogical Natural Language Processing
|
GREGORY GREFENSTETTE
|
|
1997
|
|
3 |
p. 253-259
7 p.
|
artikel
|
| 15 |
David Bellos (ed): Is that a fish in your ear: translation and the meaning of everything
|
Way, Andy
|
|
2012
|
|
3 |
p. 255-269
|
artikel
|
| 16 |
Design, Implementation and Evaluation of an Inflectional Morphology Finite State Transducer for Irish
|
Dhonnchadha, Uí
|
|
2005
|
|
3 |
p. 173-193
|
artikel
|
| 17 |
Editors’ foreword to the invited issue on SMT and NMT
|
Way, Andy
|
|
2018
|
|
3 |
p. 191-194
|
artikel
|
| 18 |
Efficient document alignment across scenarios
|
Azpeitia, Andoni
|
|
2019
|
|
3 |
p. 205-237
|
artikel
|
| 19 |
Evaluating MT for massive open online courses
|
Castilho, Sheila
|
|
2018
|
|
3 |
p. 255-278
|
artikel
|
| 20 |
EXTRA: a system for example-based translation assistance
|
Mandreoli, Federica
|
|
2007
|
|
3 |
p. 167-197
|
artikel
|
| 21 |
Finite-State Computational Morphology: An Analyzer Prototype For Zulu
|
Pretorius, Laurette
|
|
2005
|
|
3 |
p. 195-216
|
artikel
|
| 22 |
From First Conception to First Demonstration:the Nascent Years of Machine Translation, 19471954.A Chronology
|
JOHN HUTCHINS
|
|
1997
|
|
3 |
p. 195-252
58 p.
|
artikel
|
| 23 |
Generalizing a model for animating adverbs of manner in American Sign Language
|
Moncrief, Robyn
|
|
|
|
3 |
p. 345-362
|
artikel
|
| 24 |
Graeme Kennedy, An Introduction to Corpus Linguistics
|
Harold Somers
|
|
2000
|
|
3 |
p. 259-261
3 p.
|
artikel
|
| 25 |
Hristo Georgiev: English Algorithmic Grammar. London/New York: Continuum, 2006. viii + 256 pp
|
King, Tracy Holloway
|
|
2006
|
|
3 |
p. 217-220
|
artikel
|
| 26 |
Human versus automatic quality evaluation of NMT and PBSMT
|
Shterionov, Dimitar
|
|
2018
|
|
3 |
p. 217-235
|
artikel
|
| 27 |
Improving phrase-based statistical machine translation with morphosyntactic transformation
|
Nguyen, Thai Phuong
|
|
2007
|
|
3 |
p. 147-166
|
artikel
|
| 28 |
Improving realism in automated fingerspelling of American sign language
|
Baowidan, Souad
|
|
|
|
3 |
p. 387-404
|
artikel
|
| 29 |
Improving retrieval performance of translation memories using morphosyntactic analyses and generalized suffix arrays
|
Weitz, Melanie
|
|
2017
|
|
3 |
p. 117-146
|
artikel
|
| 30 |
Improving statistical MT by coupling reordering and decoding
|
Crego, Josep Maria
|
|
2007
|
|
3 |
p. 199-215
|
artikel
|
| 31 |
Integrating source-language context into phrase-based statistical machine translation
|
Haque, Rejwanul
|
|
2011
|
|
3 |
p. 239-285
|
artikel
|
| 32 |
Interlingua-based EnglishKorean Two-way Speech Translation of DoctorPatient Dialogues with CCLINC
|
Young-Suk Lee
|
|
2002
|
|
3 |
p. 213-243
31 p.
|
artikel
|
| 33 |
Introduction: Special Issue on Anaphora Resolution in MachineTranslation and Multilingual NLP
|
Ruslan Mitkov
|
|
1999
|
|
3 |
p. 159-161
3 p.
|
artikel
|
| 34 |
Jane: an advanced freely available hierarchical machine translation toolkit
|
Vilar, David
|
|
2012
|
|
3 |
p. 197-216
|
artikel
|
| 35 |
Joss Moorkens, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Stephen Doherty (eds): Translation quality assessment: from principles to practice
|
Bawa Mason, Sarah
|
|
2019
|
|
3 |
p. 269-277
|
artikel
|
| 36 |
Khurshid Ahmad, Christopher Brewster, Mark Stevenson (Eds), Words and Intelligence I: Selected Papers by Yorick Wilks
|
Abaitua, Joseba
|
|
2009
|
|
3 |
p. 175-180
|
artikel
|
| 37 |
Language-related issues for NMT and PBMT for English–German and English–Serbian
|
Popović, Maja
|
|
2018
|
|
3 |
p. 237-253
|
artikel
|
| 38 |
Learning-based Intrasentence Segmentation for Efficient Translation of Long Sentences
|
Sung-Dong Kim
|
|
2001
|
|
3 |
p. 151-174
24 p.
|
artikel
|
| 39 |
Marjorie J. McShane, A Theory of Ellipsis
|
Hardt, Daniel
|
|
2007
|
|
3 |
p. 221-222
|
artikel
|
| 40 |
Mark Johnson, Sanjeev P. Khudanpur, Mari Ostendorf and Roni Rosenfeld (eds) Mathematical Foundations of Speech and Language Processing
|
Federico, Marcello
|
|
2007
|
|
3 |
p. 223-225
|
artikel
|
| 41 |
MARS: A Statistical Semantic Parsing and Generation-Based Multilingual Automatic tRanslation System
|
Yuqing Gao
|
|
2002
|
|
3 |
p. 185-212
28 p.
|
artikel
|
| 42 |
Mona Baker and Gabriela Saldanha (eds.): Routledge Encyclopedia of Translation Studies
|
Anastasiou, Dimitra
|
|
2012
|
|
3 |
p. 271-275
|
artikel
|
| 43 |
Morphological mismatches in machine translation
|
Mel’čuk, Igor
|
|
2009
|
|
3 |
p. 101-152
|
artikel
|
| 44 |
Morphology in Machine Translation Systems: Efficient Integration of Finite State Transducers and Feature Structure Descriptions
|
Amtrup, Jan W.
|
|
2005
|
|
3 |
p. 217-238
|
artikel
|
| 45 |
Motion synthesis and editing for the generation of new sign language content
|
Naert, Lucie
|
|
|
|
3 |
p. 405-430
|
artikel
|
| 46 |
MTranslatability
|
Arendse Bernth
|
|
2001
|
|
3 |
p. 175-218
44 p.
|
artikel
|
| 47 |
Multilingual Anaphora Resolution
|
Ruslan Mitkov
|
|
1999
|
|
3 |
p. 281-299
19 p.
|
artikel
|
| 48 |
Natural synthesis of productive forms from structured descriptions of sign language
|
McDonald, John
|
|
|
|
3 |
p. 363-386
|
artikel
|
| 49 |
Neighbors helping the poor: improving low-resource machine translation using related languages
|
Pourdamghani, Nima
|
|
2019
|
|
3 |
p. 239-258
|
artikel
|
| 50 |
Peter Whitelock and Kieran Kilby, Linguistic and ComputationalTechniques in Machine Translation System Design
|
WINFRED P. LEHMANN
|
|
1997
|
|
3 |
p. 261-269
9 p.
|
artikel
|
| 51 |
Petr Petrovich Troyanskii (18941950): A Forgotten Pioneer of Mechanical Translation
|
John Hutchins
|
|
2000
|
|
3 |
p. 187-221
35 p.
|
artikel
|
| 52 |
Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation
|
Wu, Hua
|
|
2008
|
|
3 |
p. 165-181
|
artikel
|
| 53 |
Quantitative fine-grained human evaluation of machine translation systems: a case study on English to Croatian
|
Klubička, Filip
|
|
2018
|
|
3 |
p. 195-215
|
artikel
|
| 54 |
Rada Mihalcea and Dragomir Radev: Graph-based natural language processing and information retrieval
|
Tomás, David
|
|
2012
|
|
3 |
p. 277-280
|
artikel
|
| 55 |
Semantic Inference for Anaphora Resolution:Toward a Framework in Machine Translation
|
Samuel W. K. Chan
|
|
1999
|
|
3 |
p. 163-190
28 p.
|
artikel
|
| 56 |
Sign boundary and hand articulation feature recognition in Sign Language videos
|
Koulierakis, Ioannis
|
|
|
|
3 |
p. 323-343
|
artikel
|
| 57 |
Special issue: Sign language translation and avatar technology
|
Wolfe, Rosalee
|
|
|
|
3 |
p. 301-304
|
artikel
|
| 58 |
Stochastic Finite-State Models for Spoken Language MachineTranslation
|
Srinivas Bangalore
|
|
2002
|
|
3 |
p. 165-184
20 p.
|
artikel
|
| 59 |
Toward communicating simple sentences using pictorial representations
|
Mihalcea, Rada
|
|
2009
|
|
3 |
p. 153-173
|
artikel
|
| 60 |
Towards a Dynamic Linkage of Example-based and Rule-based Machine Translation
|
Michael Carl
|
|
2000
|
|
3 |
p. 223-257
35 p.
|
artikel
|
| 61 |
Towards enhanced visual clarity of sign language avatars through recreation of fine facial detail
|
Johnson, Ronan
|
|
|
|
3 |
p. 431-445
|
artikel
|
| 62 |
Towards predicting post-editing productivity
|
O’Brien, Sharon
|
|
2011
|
|
3 |
p. 197-215
|
artikel
|
| 63 |
Translating by post-editing: is it the way forward?
|
Garcia, Ignacio
|
|
2011
|
|
3 |
p. 217-237
|
artikel
|
| 64 |
Word from the editors
|
Orăsan, Constantin
|
|
2017
|
|
3 |
p. 89-91
|
artikel
|
| 65 |
Yves Gambier and Luc Van Doorslaer (eds): Handbook of Translation Studies
|
O’Brien, Sharon
|
|
2011
|
|
3 |
p. 287-289
|
artikel
|
| 66 |
Zero-subject Resolution Using Linguistic Constraints and Defaults:The Case of Japanese Instruction Manuals
|
Tatsunori Mori
|
|
1999
|
|
3 |
p. 231-245
15 p.
|
artikel
|
Tijdschrift beschrijving