| nr |
titel |
auteur |
tijdschrift |
jaar |
jaarg. |
afl. |
pagina('s) |
type |
| 1 |
A Comparative Study of Collocations in a Native Corpus and a Learner Corpus of Spanish
|
González, Ana Orol
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 563-570
8 p.
|
artikel
|
| 2 |
A Corpus-based Study on Referential Chains in Spanish Newspapers
|
Casteele, An Vande
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 170-177
8 p.
|
artikel
|
| 3 |
A Dimensional Characterisation of Word Order in Modern English Genres
|
Martínez-Insua, Ana Elina
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 382-390
9 p.
|
artikel
|
| 4 |
A Free Online Parallel Corpus Construction Tool for Language Teachers and Learners
|
Kakoyianni-Doa, Fryni
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 535-541
7 p.
|
artikel
|
| 5 |
A Large SMS Corpus in French: From Design and Collation to Anonymisation, Transcoding and Analysis
|
Panckhurst, Rachel
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 96-104
9 p.
|
artikel
|
| 6 |
Analysis of Stylometric Variables in Long and Short Texts
|
López-Escobedo, Fernanda
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 604-611
8 p.
|
artikel
|
| 7 |
An Analysis of Research Production in Corpus Linguistics Applied to Translation
|
Candel-Mora, Miguel A.
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 317-324
8 p.
|
artikel
|
| 8 |
An Analysis of the Grammatical and Pragmatic Values of Seem in the C19th Section of the Corpus of English Philosophy Texts
|
Alonso-Almeida, Francisco
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 178-183
6 p.
|
artikel
|
| 9 |
An Approach to Verbal Humor in Interaction
|
Ortega, M. Belén Alvarado
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 594-603
10 p.
|
artikel
|
| 10 |
Annotation Issues in Pharmacological Texts
|
Herrero-Zazo, María
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 211-219
9 p.
|
artikel
|
| 11 |
A Phonetic Corpus of Spanish Male Twins and Siblings: Corpus Design and Forensic Application
|
Fernández, Eugenia San Segundo
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 59-67
9 p.
|
artikel
|
| 12 |
Application of Reading Data in an Integrated Learner Corpus
|
Kotani, Katsunori
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 513-521
9 p.
|
artikel
|
| 13 |
A Proposal for the Detection and Classification of Discourse Errors
|
Mestre, Eva M. Mestre
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 528-534
7 p.
|
artikel
|
| 14 |
A Statistical Study of the Usage of No-Negation and Not-Negation in Spoken Academic English
|
Herrero-Zorita, Carlos
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 482-489
8 p.
|
artikel
|
| 15 |
Automatic Access to Legal Terminology Applying Two Different Automatic Term Recognition Methods
|
Pérez, María José Marín
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 455-463
9 p.
|
artikel
|
| 16 |
Babel Treebank of Public Messages in Croatian
|
Merkler, Danijela
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 490-497
8 p.
|
artikel
|
| 17 |
Bamana Reference Corpus (BRC)
|
Vydrin, Valentin
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 75-80
6 p.
|
artikel
|
| 18 |
Bilingual Lexicography and Corpus Methods. The Example of German-Basque as Language Pair
|
Lindemann, David
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 249-257
9 p.
|
artikel
|
| 19 |
Both on and under the Surface of Discourse: Tagged Corpora for the Functional Description of Conjunctive Language
|
Cresswell, Andy
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 116-125
10 p.
|
artikel
|
| 20 |
CIVIL Corpus: Voice Quality for Speaker Forensic Comparison
|
Segundo, Eugenia San
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 587-593
7 p.
|
artikel
|
| 21 |
Classifying Different Definitional Styles for Different Users
|
Anke, Luis Espinosa
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 267-275
9 p.
|
artikel
|
| 22 |
Collocation, Co-collocation, Constellation... Any Advances in Distributional Semantics?
|
Almela, Moisés
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 231-240
10 p.
|
artikel
|
| 23 |
COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios): A Metadiscursive Analysis Approach
|
Gallego-Hernández, Daniel
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 146-153
8 p.
|
artikel
|
| 24 |
Comparison of Colloquial Terms in Two Mexican Spanish Dictionaries: An Analysis Based on Examples of Use. “Gacho” and “Ultimadamente”
|
Fitch-Romero, Roxana
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 308-316
9 p.
|
artikel
|
| 25 |
Conditionals and their Functions in Women's Scientific Writing
|
Castelo, Luis Miguel Puente
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 160-169
10 p.
|
artikel
|
| 26 |
Corpora and Interpretation: A Study of Coffee Field Terminology
|
Ginezi, Luciana Latarini
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 637-643
7 p.
|
artikel
|
| 27 |
Corpora as a Source of Biomedical Information: Building a Technological Knowledge Base
|
Vila, Tamara Varela
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 630-636
7 p.
|
artikel
|
| 28 |
Corporate Social Responsibility in the IBEX 35: A Corpus-based Study of CSR Reports
|
Almendros, Carla Pérez
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 612-620
9 p.
|
artikel
|
| 29 |
Corpus Analysis and Register Variation: A Field in Need of an Update
|
Giménez-Moreno, Rosa
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 402-408
7 p.
|
artikel
|
| 30 |
Corpus-driven Methodology for Exploring Cultural References in the Areas of Cooking, Football and Hotel Industry
|
Rebechi, Rozane Rodrigues
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 336-343
8 p.
|
artikel
|
| 31 |
Corpus Methods for Descriptive Translation Studies
|
Zanettin, Federico
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 20-32
13 p.
|
artikel
|
| 32 |
Creation of a Corpus on the Economic-Financial Discourse in Spanish: Preambles for the Study of Lexis Modalization
|
Egido, José Joaquín Martínez
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 276-283
8 p.
|
artikel
|
| 33 |
Design and Annotation of MultiMedica – A Multilingual Text Corpus of the Biomedical Domain
|
Moreno-Sandoval, Antonio
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 33-39
7 p.
|
artikel
|
| 34 |
Dialectal Variation in a Nineteenth-Century Catalan Grammar Corpus
|
Perea, Maria-Pilar
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 409-417
9 p.
|
artikel
|
| 35 |
esTenTen, a Vast Web Corpus of Peninsular and American Spanish
|
Kilgarriff, Adam
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 12-19
8 p.
|
artikel
|
| 36 |
Exploring Transitivity Alternations across Dialects: A Preliminary Approach
|
de Dios, Tania
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 425-430
6 p.
|
artikel
|
| 37 |
Extracting Comparable Articles from Wikipedia and Measuring their Comparabilities
|
Saad, Motaz
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 40-47
8 p.
|
artikel
|
| 38 |
Frequency and Specialization in Spanish Binomials N y N
|
Sánchez, Ignacio Rodríguez
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 284-292
9 p.
|
artikel
|
| 39 |
From Learner Corpora to Curriculum Design: An Empirical Approach to Staging the Teaching of Grammatical Concepts
|
O’Donnell, Mick
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 571-580
10 p.
|
artikel
|
| 40 |
High-frequency English Words in Spoken Learner Language: Actual, career and pretend as a Case in Point
|
Roca-Varela, María Luisa
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 557-562
6 p.
|
artikel
|
| 41 |
Incorporating Frequency Information in a Collocation Dictionary: Establishing a Methodology
|
Vincze, Orsolya
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 241-248
8 p.
|
artikel
|
| 42 |
Inflected/Non-inflected Infinitive Alternation in Causative and Perception Constructions of Contemporary European Portuguese: A Corpus-based Study
|
Bossaglia, Giulia
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 220-230
11 p.
|
artikel
|
| 43 |
La generación de la comida basura: Americanisms in a Corpus of Spanish Obesity News
|
Westall, Debra
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 298-307
10 p.
|
artikel
|
| 44 |
Lexical Statistics and Tipological Structures: A Measure of Lexical Richness
|
Torruella, Joan
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 447-454
8 p.
|
artikel
|
| 45 |
Lexicon of Orchids
|
Lisbôa, Alana R.B.S.
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 81-88
8 p.
|
artikel
|
| 46 |
Linguistic Variation in the Austrian Media Corpus. Dealing with the Challenges of Large Amounts of Data
|
Jutta, Ransmayr
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 111-115
5 p.
|
artikel
|
| 47 |
Manual Typification of Source Texts and Multi-document Summaries Alignments
|
Camargo, Renata T.
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 498-506
9 p.
|
artikel
|
| 48 |
Message from the Guest Editor
|
Vargas-Sierra, Chelo
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 1-2
2 p.
|
artikel
|
| 49 |
MExiCo: A Library for Managing Multimodal Data Collections
|
Menke, Peter
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 105-110
6 p.
|
artikel
|
| 50 |
(Mis)understanding Memoranda of Understanding
|
Kyriacopoulou, Tita
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 644-650
7 p.
|
artikel
|
| 51 |
Naming “In Vitro Fertilization”: Critical Discourse Analysis of the Polish Catholic Church's Official Documents
|
Kamasa, Victoria
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 154-159
6 p.
|
artikel
|
| 52 |
National Corpus of the Tatar Language “Tugan tel”: Grammatical Annotation and Implementation
|
Suleymanov, Dzhavdet
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 68-74
7 p.
|
artikel
|
| 53 |
Not to Teach but Give Insights: Corpus-based Approach in Portuguese-English and Portuguese-Russian Cross-linguistic Error Correction
|
Vieira, Nataliya Godinho Soares
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 522-527
6 p.
|
artikel
|
| 54 |
On the Compatibility of the Spanish Future Form and Habitual Adverbs
|
Tsutahara, Ryo
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 203-210
8 p.
|
artikel
|
| 55 |
Overcoming Problems in Automated Appraisal Recognition: The Attitude System in Inscribed Appraisal
|
Dotti, Fiorella Carla
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 442-446
5 p.
|
artikel
|
| 56 |
Paralingua – A New Speech Corpus for the Studies of Paralinguistic Features
|
Klessa, Katarzyna
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 48-58
11 p.
|
artikel
|
| 57 |
Portuguese Future / Future Preterit and Present / Preterit Indicative: A Collocational Comparison
|
Torigoe, Shintaro
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 195-202
8 p.
|
artikel
|
| 58 |
Possible Effects of Free on Line Data Driven Lexicographic Instruments on Foreign Language Learning: The Case of Linguee and the Interactive Language Toolbox
|
Buyse, Kris
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 507-512
6 p.
|
artikel
|
| 59 |
Preparation of a Multilingual Terminology (Spanish, Catalan, English, Arabic and Chinese) for Industrial and Craft Sectors in the Comunidad Valenciana: The Case of the Turron Industry
|
Santamaría-Pérez, María Isabel
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 258-266
9 p.
|
artikel
|
| 60 |
Quantifiers in a Spanish and German Comparable Corpus: A Contrastive Study of Economic Texts in On-line Media
|
Reguera, Ana Medina
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 372-381
10 p.
|
artikel
|
| 61 |
Register Variation Across English Pharmaceutical Texts: A Corpus-driven Study of Keywords, Lexical Bundles and Phrase Frames in Patient Information Leaflets and Summaries of Product Characteristics
|
Grabowski, Łukasz
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 391-401
11 p.
|
artikel
|
| 62 |
SCIL: A Spanish Corpus of Italian Learners
|
Bailini, Sonia
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 542-549
8 p.
|
artikel
|
| 63 |
Sell Metaphors in American Political News Discourse
|
Franssila, Sanna
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 418-424
7 p.
|
artikel
|
| 64 |
Social Representation of Gender in Award-winner Short Films in Spain
|
Caradeux, Dinka Acevedo
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 126-135
10 p.
|
artikel
|
| 65 |
Specialized Corpora Processing with Automatic Extraction Tools
|
Goncharova, Yuliya
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 293-297
5 p.
|
artikel
|
| 66 |
Splitting Complex Sentences for Natural Language Processing Applications: Building a Simplified Spanish Corpus
|
Collados, José Camacho
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 464-472
9 p.
|
artikel
|
| 67 |
Spreading the Word: The Challenge of the Corpus as an Agent of Change
|
Nesi, Hilary
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 4-11
8 p.
|
artikel
|
| 68 |
The Compilation of a Corpus of Business English: Syntactic Variation
|
Carrió-Pastor, María Luisa
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 89-95
7 p.
|
artikel
|
| 69 |
The Distribution of Affective Words in a Corpus of Newspaper Articles
|
Brett, David
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 621-629
9 p.
|
artikel
|
| 70 |
The EMOTION-IS-LIQUID Metaphor in English and Vietnamese: A Contrastive Analysis
|
(Wynn Nguyen), NhuQuynh Luu Nguyen
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 363-371
9 p.
|
artikel
|
| 71 |
The OPT-ional Phenomenon in Singapore English: A Corpus-based Approach Using Time Annotated Corpora
|
Ming Lai, Eric Yong
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 431-441
11 p.
|
artikel
|
| 72 |
The Reviewers List
|
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 3-
1 p.
|
artikel
|
| 73 |
The Usage of Psychological Passives in Spoken and Written English: A Corpus-based Analysis and Implications for English Language Teaching
|
Fuyuno, Miharu
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 184-194
11 p.
|
artikel
|
| 74 |
The Use of Discourse Markers in Spanish Language Learners’ Written Compositions
|
Casteele, An Vande
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 550-556
7 p.
|
artikel
|
| 75 |
Translating Pronominal Causative Constructions: Se faire vs. hacerse/fazer-se + Inf
|
Araújo, Sílvia
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 344-353
10 p.
|
artikel
|
| 76 |
Translating the Language of Tourism. A Corpus Based Study on the Translational Tourism English Corpus (T-TourEC)
|
Gandin, Stefania
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 325-335
11 p.
|
artikel
|
| 77 |
Using Comparable Corpora to Characterize Knowledge-rich Contexts for Various Kinds of Users: Preliminary Steps
|
Condamines, Anne
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 581-586
6 p.
|
artikel
|
| 78 |
“We” and “They” of Russian Emigrant Bloggers. Discourses about Presidential Election 2012
|
Kresova, Nina
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 136-145
10 p.
|
artikel
|
| 79 |
What can Metaphor Tell us about the Language of Translation?
|
Piccioni, Sara
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 354-362
9 p.
|
artikel
|
| 80 |
Which Granularity to Bootstrap a Multilingual Method of Document Alignment: Character N-grams or Word N-grams?
|
Lecluze, Charlotte
|
|
2013
|
95 |
C |
p. 473-481
9 p.
|
artikel
|
Tijdschrift beschrijving