Working Through Co-Transferences in Inadvertent or Unavoidable Multiple Relationships
Titel:
Working Through Co-Transferences in Inadvertent or Unavoidable Multiple Relationships
Auteur:
Bleiberg, James R. Baker, Margaret N.
Verschenen in:
International journal of psychoanalytic self psychology
Paginering:
Jaargang 3 (2008) nr. 4 pagina's 465-487
Jaar:
2008-10
Inhoud:
To run the gauntlet of a multiple relationship is an experience with which most therapists contend at some time or other. Inadvertent or unavoidable multiple relationships may inflame the therapist's and client's primary vulnerabilities (Elkind, 1992), yielding a discrepancy between the client's needs and the clinician's responsiveness (Bacal and Newman, 1990). The result may be a break in the selfobject tie and a rupture in the therapeutic relationship (Kohut, 1977, 1984). The core of this article examines co-transferences (Orange, 1995) shaping five stages of ruptured multiple relationships: blindness, awakening, struggle, enlightenment, and reconciliation (Symington, 2004). This article also proposes some preliminary guidelines for working through co-constructed transferences in a multiple relationship. Tener que pasar por una relacion multiple es una experiencia que la mayoria de terapeutas tienen que enfrentar en un momento u otro. Relaciones multiples que pasan inadvertidas o que resultan inevitables pueden herir la vulnerabilidades primarias de paciente y cliente (Elkind 1992), produciendo una discrepancia entre las necesidades del cliente y la responsividad del clinico (Bacal, 1990). El resultado puede ser una rotura del vinculo de selfobject y de la relacion terapeutica (Kohut, 1977, 1984). El nucleo de nuestro articulo examina las co-transferencias (Orange, 1995) que forman los cinco estadios de las relaciones multiples rotas: ceguera, despertar, lucha, iluminacion, y reconciliacion (Symington, 2004). Etre expose au feu de multiples relations est une experience que la plupart des therapeutes doivent affronter a un moment ou a l'autre. Des relations multiples involontaires ou inevitables peuvent exacerber les principales vulnerabilites du therapeute et du client (Elkind, 1992), produisant une divergence entre les besoins du clients et les reponses du clinicien (Bacal, 1990). Il peut en resulter une rupture dans le lien objetsoi et une rupture dans la relation therapeutique (Kohut, 1977, 1984). Le cœur de notre article examine les co-transferts (Orange, 1995) qui faconnent les cinq stades des relations multiples rompues: l'aveuglement, l'eveil, la lutte, l'eclaircissement, et la reconciliation (Symington, 2004). Cet article propose aussi quelques conseils preliminaires pour la resolution des transferts co-construits dans les relations multiples. Eine therapeutische Beziehung, die durch andere Beziehungen uberlagert ist, ist ein Spiessrutenlauf, dem die meisten TherapeutInnen das eine oder andere Mal ausgesetzt sind. Diese Beziehungserfahrungen konnen unbeabsichtigt oder auch unvermeidlich die primare Verwundbarkeit von Therapeut und Klient beruhren, was zu einer Diskrepanz zwischen den Bedurfnissen des Klienten und der Responsivitat des Therapeuten fuhrt (Bacal, 1990). Das Ergebnis kann ein Bruch des Selbstobjektbandes und eine Unterbrechung der therapeutischen Beziehung sein (Kohut, 1977, 1984). Unser Hauptanliegen in dieser Arbeit ist es, gemeinsam gestaltete Ubertragungen (co-transferencies, Orange, 1995) zu untersuchen, die 5 verschiedene Stadien durchlaufen: Blindheit, Erwachen, Kampf, Erleuchtung, Versohnung (Symington, 2004). Die Arbeit bietet eine vorlaufige Anleitung, wie gemeinsam gestaltete Ubertragungen in einer vielfach uberlagerten Beziehung durchgearbeitet werden konnen. Accettare la sfida di una relazione multipla e un'esperienza con cui la maggior parte dei terapeuti prima o poi si confronta. Relazioni multiple involontarie o inevitabili possono suscitare le vulnerabilita primarie del terapeuta e del cliente (Elkind, 1992), producendo una discrepanza fra i bisogni del cliente e la responsivita del terapeuta (Bacal, 1990). Il risultato puo essere un'interruzione nel legame d'oggetto-se e una rottura nella relazione terapeutica (Kohut, 1977; 1984). Il nucleo centrale del nostro articolo esamina i co-transfert (Orange, 1995) che danno forma a cinque stadi di relazioni multiple: cecita, risveglio, lotta, illuminazione e riconciliazione (Symington, 2004). Questo articolo propone anche alcune linee guida per elaborare i transfert co-costruiti in una relazione multipla.
Tijdschrift beschrijving