Validation francaise d'un inventaire de micro-stresseurs de la vie quotidienne: combinaison du "Daily Hassles Scale" et du "Uplifts Scale"
Title:
Validation francaise d'un inventaire de micro-stresseurs de la vie quotidienne: combinaison du "Daily Hassles Scale" et du "Uplifts Scale"
Author:
Provost, Michelle Dumont George M. Tarabulsy Jocelyne Gagnon Universite Laval Rejean Tessier Marc
Appeared in:
International journal of psychology
Paging:
Volume 33 (1998) nr. 1 pages 57-71
Year:
1998-02-01
Contents:
This study provides validity information for a French-language version of the combined Daily Hassles and Uplifts Scale (Lazarus & Folkman, 1989). Validation information includes factor structure for each scale, internal reliability and convergence with a measure of stress experience ("Mesure de Stress Psychologique": Lemyre, Tessier, & Fillion, 1990) with 265 members of a university community. Results indicate the presence of six factors for the Daily Hassles Scale and five factors for the Uplifts Scale. As expected, the global intensity of daily hassles and intensity from each of the six factors were significantly correlated with the experience of stress. No such finding was documented for the uplifts scale. Discussion focuses on the utility of using different factors, rather than a global score, for defining daily hassles and uplifts, and on the uncertain role of uplifts as a buffer against the experience of stress. Ce travail presente les resultats d'une etude de validite de la version francaise d'un instrument d'autoevaluation des micro-stresseurs de la vie quotidienne ("Daily Hassles Scale"; "Uplifts Scale"; Lazarus & Folkman, 1989). Les informations de validite reposent sur des structures factorielles ainsi que des analyses de coherence interne et de convergence avec une mesure de stress psychologique (MSP: Lemyre, Tessier, & Fillion, 1990). Aupres d'une communaute universitaire ( N = 265), six facteurs d'embetements quotidiens et cinq facteurs d'encouragements journaliers ont ete isoles. Comme prevu, le score d'intensite aux differents facteurs d'embetements correle positivement et significativement avec l'etat d'etre stresse ce qui n'est pas le cas des encouragements quotidiens. La discussion souleve la necessite d'utiliser differents groupes de micro-stresseurs plutot qu'un facteur general. Elle evalue egalement le role ambigu des encouragements quotidiens comme facteur de protection dans l'experience du stress.
Journal description