| nr |
titel |
auteur |
tijdschrift |
jaar |
jaarg. |
afl. |
pagina('s) |
type |
| 1 |
Accounting for the exception to the norm: Split infinities in translated English
|
Saldanha, Gabriela
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 39-53
|
artikel
|
| 2 |
A corpus-based appraisal of shifts in language use and translation policies in two Zulu translations of the Book of matthew
|
Masubelele, Rose
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 201-213
|
artikel
|
| 3 |
A parallel corpus as a terminology resource for Khosa: A study of strategies used to translate financial statements
|
Moropa, Koliswa
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 162-178
|
artikel
|
| 4 |
Apposition markers and explicitation: A corpus-based study
|
Mutesayire, Martha
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 54-69
|
artikel
|
| 5 |
Argumentatiue strategies and cultural differences in automotiue industry aduertising: North America, French Canada and France
|
Quillard, Genevieve
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 313-331
|
artikel
|
| 6 |
Contrastiue functional analysis as a starting point for corpus-based translation studies (CTS): Methodological considerations for analysing small transiational corpora
|
Machniewski, Maciej
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 102-118
|
artikel
|
| 7 |
Contributors
|
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 332-336
|
artikel
|
| 8 |
Corpora in translation teaching and learning
|
Tiayon, Charles
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 119-132
|
artikel
|
| 9 |
Corpus-based translation studies: Where does it come from? Where is it going?
|
Laviosa, Sara
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 6-27
|
artikel
|
| 10 |
CTS and Bible translation: A study in belling the cat?
|
Wehrmeyer, Ella
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 214-225
|
artikel
|
| 11 |
Editorial: Corpus-based translation research comes to Africa
|
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 1-5
|
artikel
|
| 12 |
F. Scott Fitzgerald's Die Schonen und Verdammten: A corpus-based study of loan words and code switches as features of translators' style
|
Winters, Marion
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 248-258
|
artikel
|
| 13 |
Inuestigating explicitation of conjunctions in translated Chinese: A corpus-based study
|
Chen, Wallace
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 295-312
|
artikel
|
| 14 |
Parallel corpora as tools for developing the indigenous languages of South Africa, with special reference to Venda
|
Madiba, Mbulungeni
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 133-147
|
artikel
|
| 15 |
'Pressure players' or 'choke artists'? How do Zulu simultaneous interpreters handle the pressure of interpreting in a legisiatiue context?
|
Wallmach, Kim
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 179-200
|
artikel
|
| 16 |
Representation of poetry in Afrikaans Bible translations: A corpus-based analysis
|
Naude, Jacobus
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 226-247
|
artikel
|
| 17 |
Shakespeare in Afrikaans: A corpus-based study of inuoiuement in different registers of drama translation
|
Kruger, Alet
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 275-294
|
artikel
|
| 18 |
The treatment of variation in corpus-based translation studies
|
Baker, Mona
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 28-38
|
artikel
|
| 19 |
Towards a corpus-based research methodology for investigating lexical patterning in translated texts
|
Dayrell, Carmen
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 70-101
|
artikel
|
| 20 |
Translating point of view: A corpus-based study
|
Bosseaux, Charlotte
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 259-274
|
artikel
|
| 21 |
Translating technical texts into Zulu with the aid of multilingual and/or parallel corpora
|
Gauton, Rachelle
|
|
2004
|
35 |
1 |
p. 148-161
|
artikel
|
Tijdschrift beschrijving